话说晋江——福建晋江闽南话

前段时间，平昌冬奥会开幕啦！在给冬奥中国健儿加油助威的同时，你知不知道再过两年，咱们中国也要承办一场世界级的运动会了呢？ 2017年10月，国际中学生体育联合会在意大利撒丁岛宣布，中国晋江将承办2020年世界中学生运动会，在这里先让大家看看晋江申办世中运的城市宣传片。其实晋江是一个和中国人民衣食住行联系紧密的城市，中国的许多鞋服和食品名牌都来自晋江，比如361°，安踏、恒安等等，但晋江的方言你听过吗？

世中运晋江申办LOGO

晋江位于泉州东南沿海，是泉州市一个重要的县级市。晋江历史上曾经是泉州府的首邑，是泉州府的府治所在，历史上的晋江县包括现今泉港区外的泉州市区和晋江市、石狮市，晋江县在新中国成立后的历次行政区划调整中逐渐演变成了今天的晋江市。是故广义的晋江话也包括石狮市、鲤城区、洛江区、丰泽区等旧晋江县辖地的方言，但狭义的晋江话仅仅包括现在晋江市内的方言，这次我们介绍的是狭义的晋江话。

现今晋江市市内的的方言清一色都是闽南方言，也就是闽南话，定居于本地的回族、满族、畲族也都使用闽南话，他们讲的话与周围的汉人无明显区别。晋江人的母语意识比较强，主流的社会风气对闽南语十分敬重、爱护，闽南文化方面的文化产业十分兴盛，虽然因为经济社会的发展和普通话在许多领域被广泛使用，闽南话在使用领域和使用人数上有所萎缩，低年龄使用者的母语水准也还有待提升，但大多数人，包括年轻人都能流利使用闽南话口语，这在闽南沿海发达地区中是十分可贵的，当然，对文读音的掌握相对老一辈已经比较生疏，年轻人经常出现误用文白读、借用普通话语词乃至套用普通话句式、根据普通话读音误推闽南话读音的现象。

晋江素称侨乡，晋江华侨华人遍布世界各地，其中以东南亚各国为最，菲律宾、马来西亚、新加坡、越南、缅甸等国都有大量晋江华侨华人，其中菲律宾的晋江人是当地华人中最大的群体，菲律宾国父扶西·黎刹祖籍也是晋江，因此，菲律宾通行的闽南话口音十分接近晋江话，漫步马尼拉王彬街，熟悉的语言和街景，仿佛置身晋江老街。

晋江的闽南话属于泉州系统，词汇系统、语法系统和泉州系统内其他方言并无太大区别，不过也有其特色，晋江方言最大的特色体现在语音上，而这种特色又主要体现在语音系统中调类的格局上。除了少数地区的老人以外，大部分晋江人说的话都只有6个单字调，不过连续变调之后能够体现平、上、去、入各分阴阳的的格局。大部分晋江人读“是”同“诗”，读“视”同“四（白读）”，但“是歌”却不同于“诗歌”，“四角”也不同于“视角”。这是晋江市内方言的一个共同语音特点。

晋江话的内部差异主要也体现在语音上，其中声母方面几乎一致，连同零声母算在内一共有14个声母，和泉州、厦门的主流口音一致。语音的差异主要体现在韵母和声调方面。一般来说，根据ɯ元音的有无，可以将晋江方言分为东西两大片。西片有ɯ，东片没有ɯ，把西片读ɯ的字读为i，如“猪”西片读tɯ，东片读作ti。东片主要包括市区青阳、罗山、新塘以及永和、金井、龙湖、深沪等地，青阳口音为此片代表，西片则主要包括安海、东石、磁灶、内坑等地，安海口音为此片代表。东西两片还有其他一些差异，“锅过粿飞妹”等字（白读）的韵母，东片大多读作e，而西片大多读作ə。“好号豪刀宝”等字的白读，西片大多读o或ou，东片读ə（这个ə比西片“锅过粿飞妹”的ə开口度小一些）。东石话是西片中很特殊的一种话，东石话把晋江其他地方的iŋ读为iaŋ，把其他地方读ũi的部分字读成ãi，在晋江独树一帜，和同安、海陆丰等地的闽南话相近。同时东石部分地区的单字调有7个，而非晋江大部分地区的6个，这些地区阴平读为平调，阳上和阴上分别读为不同的降调，而非晋江大部分地区的混同阴平的中平调和高平调。

晋江话作为闽南方言泉州话的一种，和其他福建闽南话一样有丰富的文白异读现象，文白异读现象是汉语方言中广泛存在的一种现象，即方言中部分字的读音有书面和口语的分别，类似日语中汉字“音读”和“训读”的关系。闽南话的文白异读非常发达，大多数的字都有文白两个读音甚至更多，闽南话的白读音是较早的层次，文读音十分完好地保存了中古汉语的一些特征，这主要体现在入声和入声韵尾的保留等方面。是故，用闽南话诵读古文古诗，抑扬顿挫，颇有古风，在语音中可以听到用晋江话（安海镇）文读音朗读的《世梦》。

下面是依据晋江的文化特色挑选的一些词语，听听语音，大家一起感受一下晋江的方言和文化！（以下内容从音频3:59开始）

晋江品牌

361° 安踏 恒安 匹克 利郎

晋江的常用地名

晋江 青阳 梅岭 五店市 罗山 安海 东石 深沪 金井 龙湖 永和

晋江庙宇屋顶

五店市传统街区一角

华侨文化相关词语

吕宋（菲律宾） 马来西亚 实叻（新加坡） 缅甸 越南 印尼 华侨 侨联 会馆 公会

侨批（旧时华侨家书） 王彬街（菲律宾马尼拉唐人街） 咱人（菲律宾闽南人族群自称） 唐山（华侨称呼祖国） 洞葛（手杖，借自马来语）镭（钱，借自马来语） 甘仔得（西红柿，借自菲律宾他加禄语）

晋江的名胜古迹

龙山寺（观音殿） 南天寺（石佛） 石鼓庙（王公）宝泉庵 白毫庵 安平桥（五里桥） 白塔 三里街 五店市 草庵

青阳石鼓庙

青阳石鼓庙牌坊

青阳乡贤祠

安海白塔

弘一法师（李叔同）曾在闽南多年，结缘泉州，曾经在晋江多个寺庙住锡、讲学，留下许多著名的对联和书法作品，在此选取晋江两处佛教名胜及弘一法师所作的《世梦》，让大家欣赏弘一法师隽永的文字，同时了解下闽南话的文读音。（以下内容从音频5:37开始）

如来境界无有边际，普贤身相犹如虚空（安海澄渟院）

草积不除便觉眼前生意满，庵门常掩毋忘世上苦人多（罗山草庵）

世 梦（弘一法师）

却来观世间，犹如梦中事。人生自少而壮，自壮而老，自老而死。俄入胞胎，俄出胞胎，又入又出无穷已。生不知来，死不知去，蒙蒙然，冥冥然，千生万劫不自知，非真梦欤？枕上片时春梦中，行尽江南数千里。今贪名利，梯山航海，岂必枕上尔！庄生梦蝴蝶，孔子梦周公，梦时固是梦，醒时何非梦？旷大劫来，一时一刻皆梦中。破尽无明，大觉能仁。如是乃为梦醒汉，如是乃名无上尊。

晋江申办世中运城市宣传片

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o133499m2fp&width=500&height=375&auto=0

鱼羹胜（晋江话版）

投稿邮箱：jnufyzx@163.com